This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: čike. 2 total hits in 1 transcripts.
The seven sisters (2)
go: nixe:-ni uta=de amba bi-mi gune jaza uta čike-i-zi:.
long do.PST that=FOC evil:spirit be-INF EV of:course that gnaw-PRES.PTC-INST.SS
длинный делать.ПРОШ тот=ФОК evil:spirit быть-INF EV конечно тот gnaw-PRES.ПРИЧ-INST.SS
It took her a long time, even though she had become an evil spirit; but she made a hole of course.
Много времени у неё на это ушло, хоть и стала она злым духом; прогрызла, конечно.