This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: xuaŋcaŋa. 1 total hits in 1 transcripts.
The fox wife (1)
i:ne:-k, uti xuaŋcaŋa ami-ni xuaŋcaŋa.
come.PST-EXP this chief father-3SG chief
прийти.ПРОШ-EXP этот chief отец-3ЕД chief
He came there and it turned out that her father was a fox king.
Пришел, а ее отец – лисий царь.
Xuaŋcaŋa (from Chinese huánɡ 'emperor') refers to the master of a group of animals (cf. text 25 "The Grandmother, the Grandson, and the Birds") where the King of Birds is mentioned.