This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tukti. 5 total hits in 4 transcripts.
Zabdala, an extraordinary snake (1)
{wot} utebe tukti-je.
{now} so climb
{сейчас} так climb
Climb like that.
Так вот и лезь.
Gamuli and Amuli (2)
i:ne:-k, ge, tukti-li-e-ti.
come.PST-EXPR INTJ climb-INCH-PST-3SG
прийти.ПРОШ-EXPR МЕЖД climb-ИНХ-ПРОШ-3ЕД
They came and started climbing up the hill.
Пришли и стали забираться (на крутой склон).
The iron bird and the silver bird (1)
ge uti tuŋi-tigi-ni tukti-li-e-ni.
well he shaman pole-LAT-3SG climb-INCH-PST-3SG
хорошо he шаман полюс-LAT-3ЕД climb-ИНХ-ПРОШ-3ЕД
He climbed up the shaman pole.
Он на шаманский столб полез.
A hunting trip (1)
{fonarika} zawa-ga-si: ŋene:-mi; kektime=de e-si-ni tukti, jeu ŋen'e uti käŋa?
{flashlight} take-PF-PF.CVB.SS go.PST-1SG steep:bank=FOC NEG-PST-3SG climb:up what go.PF this deer
{flashlight} взять-ПРФ-ПРФ.КОНВ.SS идти.ПРОШ-1ЕД steep:bank=ФОК НЕГ-ПРОШ-3ЕД climb:up что идти.ПРФ этот deer
I picked up the torch and went. The deer didn't climb the riverbank, where did it go?
Взяв фонарик, я пошла; ведь на берег он не забрался, куда же делся этот изюбрь?