Lexical words in Udihe

This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: solo. 2 total hits in 2 transcripts.
The fairy and the ten bald spirits (1)
solo-ixi xu:-gi-e-ti, guli-ne:-li.
upstream-LAT turn-REP-PST-3PL go-DIR-3SG
upstream-LAT turn-REP-ПРОШ-3МН идти-DIR-3ЕД
They turned upstream and started moving.
Против течения повернули, тогда поплыли.
The iron bird and the silver bird (1)
solo-zi eme-mi minti bagöu-fi eme-zeŋe-ni.”
upriver-ABL come-INF we enemy-1PL come-FUT-3SG
upriver-АБЛ прийти-INF we enemy-1МН прийти-ФУТ-3ЕД
If he is our enemy, he will come from the upper reaches of the river.»
Если с верховья идет, то это наш враг.»