Lexical words in Udihe

This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: saine. 1 total hits in 1 transcripts.
Ginseng hunting (1)
xe:ti:, iljä dian’a “wolodä xe:ti:, saine olondo-wo b’a:-ni bi-ze” gune.
shout-PRES.PTC PN say.PF PN shout.PRES.PTC perhaps ginseng-ACC find.PST-3SG be‑SUBJ say
кричать-PRES.ПРИЧ С:ИМЯ сказать.ПРФ С:ИМЯ кричать.PRES.ПРИЧ perhaps ginseng-АКК найти.ПРОШ-3ЕД быть‑СУБ сказать
He screamed and Ilya said: “Volodya is screaming, he has probably found ginseng.”
Он кричит, а Илья говорит: «Володя кричит, наверное, нашел женьшень.