Lexical words in Udihe

This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: sabd\'a. 1 total hits in 1 transcripts.
An old woman and her tiger cub (1)
ba:-la ŋene-mi=de ŋen'e sabd'a-isi: adi-adi aŋa-ni ono bi-ze-i minti bie.
outside-LOC go-INF=FOC go.PF pour.PF-PF.CVB.SS how:many-how:many year-3SG how be-SBJV-2SG we be.PRES.HAB
снаружи-ЛОК идти-INF=ФОК идти.ПРФ pour.ПРФ-ПРФ.КОНВ.SS сколько-сколько год-3ЕД как быть-СОСЛ-2ЕД we быть.PRES.ХАБ
The tiger went outside and its tears were pouring – it had been so many years that they lived together.
Вышел тигр на улицу, вышел, а слёзы у него текут, как же, столько лет прожили вместе.