Lexical words in Udihe

This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: omoti. 1 total hits in 1 transcripts.
Zabdala, an extraordinary snake (1)
ute mo: zawa:-ni taŋŋ ŋeneweŋ-ki, e:i ilaktan-a-si-li nada ni: omoti mei.
that stick take.PST-3SG bang.IDEO hit-PST EV appear-0-IMPF-3SG seven man similar only
тот больной взять.ПРОШ-3ЕД bang.IDEO hit-ПРОШ EV появиться-0-ИМПФ-3ЕД семь мужчина similar only
He took a stick, knocked making a ringing, and seven men appeared, all looking like each other.
Он взял палку, стукнул со звоном, и вот – появились семь человек, все одинаковые.