Lexical words in Udihe

This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: odin. 1 total hits in 1 transcripts.
The tiger for the Udihe people (1)
uti lusa=tene čimne-iti, omo {tigra za odin mesjac dvesti pjat’desjat kilogram} diga-ini, je-we=de e-i diga.
this Russian=CONTR deceive-3PL one {tiger in one month two hundred fifty kilogram} eat-3SG what-ACC=FOC NEG-PRES.PTC eat
этот русский=CONTR deceive-3МН один {tiger в один month два стоянка fifty kilogram} есть-3ЕД что-АКК=ФОК НЕГ-PRES.ПРИЧ есть
The Russians lie when they say that that a tiger can eat 250 kilograms of meat within a month. It doesn’t eat anything.
Это русские обманывают, когда говорят, что тигр за один месяц двести пятьдесят кило мяса съедает, ничего не ест.