Lexical words in Udihe

This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: kapta:. 1 total hits in 1 transcripts.
Zabdala, an extraordinary snake (1)
dieli-gi:, dieli-gi:, jeu-dexem jai-de-ini mamasa e-li ete e-zi ni:gi site-ni jä-wa-ni tu: kapta:-ti, mamasa-i=de jä-wa-ni tu: kapta:-ni mene beje-zi.
fly-REP.PRES.PTC fly-REP.PRES.PTC what=INDEF eyes-ACC-3SG all cover.PST-3SG REFL-0 self-INST
летать-REP.PRES.ПРИЧ летать-REP.PRES.ПРИЧ что=INDEF eyes-АКК-3ЕД весь покрыть.ПРОШ-3ЕД РЕФЛ-0 сам-INST
They were flying and flying, there was rumbling everywhere. The wife tied her son’s eyes so that he wouldn’t open them, and her own eyes too.
Летят они, летят, везде грохочет, жена сыну глаза завязала, чтобы он не открывал, и жена тоже себе глаза сама завязала.