Lexical words in Udihe

This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: gualan. 2 total hits in 1 transcripts.
The fairy and the ten bald spirits (2)
susa-i, susa-i, susa-i, silikte-tigi gualan-a-mi, silikte ed’e susa-i, za: silikte xai a:-iti.
escape-PRES.PTC escape-PRES.PTC escape-PRES.PTC worm-LAT turn-0-INF worm become.PF escape-PRES.PTC ten worm again chase-3PL
escape-PRES.ПРИЧ escape-PRES.ПРИЧ escape-PRES.ПРИЧ worm-LAT turn-0-INF worm become.ПРФ escape-PRES.ПРИЧ десять worm снова chase-3МН
She ran away and turned into worms, ten worms.
Она убегала, убегала, и превратилась в червей, десять червей убегают.