This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: xu:le. 3 total hits in 1 transcripts.
Zabdala, an extraordinary snake (3)
amäsa-li: xu:le=de anči ede-zeŋe-ni, jeu=de, xaulie=de, xaulie, xaulie utebe nixe-je.
stay-COND.2SG pumpkin=FOC no become-FUT-3SG what=FOC please=FOC please please this:like do-IMP
остаться-КОНД.2ЕД pumpkin=ФОК no become-ФУТ-3ЕД что=ФОК нравиться=ФОК нравиться нравиться this:like делать-ИМП
If you are late, there won’t be a pumpkin and there won’t be anything then. I am asking you: do this.
Если отстанешь, тыквы не станет, и ничего не будет, прошу тебя, сделай так.