This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: lede. 1 total hits in 1 transcripts.
The alder tree girl (1)
ute diana “bi - belie gune:-ni - bi muisi-mi ei mo: tu: abdä bagdi-gi: tu:, ei aŋi mo:-ni sene zugde mo:-ni sene abdä-ni e-i=de bagdi, e-i=de lede.
this say me fairy say.PST-3SG me think-1SG this tree all leaf grow-REP-3PL all this INDEF tree-3SG only alder tree-3SG only leaf-3SG NEG-PRES.PTC=FOC grow NEG-PRES.PTC=FOC ?
этот сказать me fairy сказать.ПРОШ-3ЕД me think-1ЕД этот дерево весь leaf расти-REP-3МН весь этот INDEF дерево-3ЕД only alder дерево-3ЕД only leaf-3ЕД НЕГ-PRES.ПРИЧ=ФОК расти НЕГ-PRES.ПРИЧ=ФОК ?
She said: «I keep thinking: all trees have leaves coming out in spring, only on the alder tree leaves don’t grow.
Она говорит: «Я – говорит бэле – я думаю, вот, у всех деревьев листья появляются, на одной только ольхе листья не растут.