This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: jamdas’ai. 1 total hits in 1 transcripts.
Sisam Zauli and the hero (1)
utadigi merge agda-kca-la-ne-ili, i:n-e: ede-ili, ei jamdas’ai merge tiŋme-ili.
then-ABL hero middle-INTENT-V-DIR-3SG come-PST.PTC become-3SG EV suddenly hero fall-3SG
тогда-АБЛ hero середина-INTENT-ГЛ-DIR-3ЕД прийти-ПРОШ.ПРИЧ become-3ЕД EV suddenly hero fall-3ЕД
Half way the hero wanted to stop, and suddenly fell.
На полпути хотел остановиться мергэ и вдруг упал.