This list of lexical words found in the Udihe transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Udihe.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: imen. 4 total hits in 2 transcripts.
Yegdige in a silk gown (1)
sin-a-wa e-zeŋe-i imen-e olo.
you-0-ACC NEG-FUT-1SG leave-0 here
ты-0-АКК НЕГ-ФУТ-1ЕД оставить-0 здесь
I won’t leave you here.
Я тебя здесь не оставлю.
The alder tree girl (3)
“site-i imen-e-le-mi ni-we ba-za-mi bi?”
child-REFL leave-0-PURP-SS who-ACC find-SBJV-1SG me
ребенок-РЕФЛ оставить-0-ПУРП-SS кто-АКК найти-СОСЛ-1ЕД me
“Whom shall I find to leave my child with?”
“Кого бы мне найти, чтобы оставить ребенка?”