This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: wai. 3 total hits in 2 transcripts.
Conversation (TY0001) (2)
Qad'ir uːrəŋ tite qad'ir waičinul'əlum.
qad'ir uː -Rəŋ tite qad'ir wai -(uː)ji -nun -l'əl -u -m
dp go -ss.sim.cvb like dp pull -pluract -hab -ev -0 -tr.3
dp идти -ss.sim.cvb любить dp тянуть -pluract -hab -ev -0 -tr.3
He was pulling it like this all the time.
Вот так (наматывая на руку), затягивал.
Youth Story (TY0031) (1)
Ee, če mol l'eː qoːdiːtəm, l'ə taŋ qoːləm werwələk mm wainaːt.
ee če.Y mol l'eː qoːdiː -t(ə) -m l'ə ta -ŋ qoːləm werwə -lək mm wai -naː -t(ə)
intj dp.Y dp dp do.what -fut -inter.1sg hes dist -att dp force -ins intj pull -inch -fut(tr:1sg)
intj dp.Y dp dp делать.что -fut -inter.1sg hes dist -att dp force -ins intj тянуть -inch -fut(tr:1sg)
That's it, what was left for me to do, I could hardly keep him by force.