This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
1 2 3 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z č
1 (6)
1pl (4)
1sg (7)
2 (4)
2pl (5)
2sg (6)
3 (170)
3ds (17)
3pl (70)
3poss (54)
3sg (87)
abl (50)
above (24)
acc (72)
acquis (3)
act (1)
add (2)
adv (85)
af (3)
afanas'je (2)
aff (75)
again (33)
akulinka (1)
alay (2)
alayina (1)
aleshka (1)
all (38)
all terrain vehicle (2)
almost (1)
already (3)
also (29)
always (11)
and (1)
andryushkino (3)
anger (2)
ant (72)
apparently (16)
appear (2)
apple (3)
apron (1)
arbitrarily (4)
army (6)
arrive (19)
at (1)
at least (2)
atlasov (1)
attr (134)
autumn (2)
aware (1)
away (33)
ax (1)
axe (1)
back (14)
bad (1)
bank (3)
basket (25)
be (117)
be like (5)
be where (1)
become (11)
behind (6)
berry (49)
bicycle (23)
big (15)
bike (2)
black (1)
blood (2)
boast (2)
body (8)
bone (2)
born (1)
both (1)
break (1)
bring (7)
broad whitefish (1)
broken (2)
burn (12)
burst (3)
by (1)
call (5)
camp (12)
cap (19)
card (1)
cartridge (3)
case (1)
catch (1)
catch up with (2)
cauldron (1)
caus (24)
certainly (5)
check (2)
child (79)
circ (10)
class (3)
climb (15)
close (1)
cloth (1)
cold (3)
coll (1)
collect (43)
collective farm (1)
com (3)
combined fodder (1)
come (58)
communist (4)
community (2)
completely (1)
cond (22)
constantly (2)
content (4)
continuously (1)
contr (10)
control (1)
cook (1)
cooked (1)
cop (6)
correctly (2)
count (6)
cow (2)
cry (4)
cvb (154)
cvbb (1)
darkness (6)
dat (29)
day (4)
def (47)
des (2)
devil (2)
die (1)
different (2)
differently (2)
dim (2)
dir (9)
director (2)
disappear (1)
dist (137)
distr (5)
disturb (2)
do (19)
do carefully (1)
do what (4)
dog (3)
domestic (29)
domestic reindeer (25)
door (3)
dora (1)
down (20)
dp (28)
drag (1)
draw (1)
drink (8)
drown (1)
ds (52)
each (1)
earth (7)
eat (25)
edge (4)
eight (1)
elder sister (4)
elder sister's husband (2)
end (5)
enter (5)
eskimo dog (1)
ev (49)
even (1)
evening (2)
evilness (2)
extinguish (2)
extinguished (2)
eye (1)
fall (19)
fall asleep (2)
far (7)
farm (2)
father (6)
fawn (3)
fc (60)
female (12)
few (3)
film (10)
find (11)
finish (18)
fire (16)
first (5)
fish (1)
fishnet (4)
five (2)
flee (2)
fly (2)
fog (10)
follow (2)
foot (4)
for slaughter (4)
foreman (6)
formidable (2)
four (2)
freeze (2)
front (5)
full (6)
fun (1)
further (2)
fut (5)
gadfly (1)
gallop (12)
garden (1)
gather (3)
gavril (2)
gen (121)
gera (1)
give (16)
give third person (1)
give to interlocutor (1)
glad (3)
go (138)
go away (25)
go far away (1)
go out (2)
goat (4)
god (1)
gold (1)
good (18)
goose (3)
grandmother (1)
guard (1)
hab (9)
half (1)
hang (1)
hat (7)
headman (2)
hear (3)
heard (1)
heavy (1)
helicopter (1)
help (18)
herd (44)
herder (11)
hesit (54)
hill (2)
hit (7)
hold (7)
holiday (3)
hour (2)
house (24)
how (19)
how many (2)
hundred (2)
hurry (2)
il'ič (2)
il'ja (1)
imp (4)
impf (2)
in (3)
in absence (1)
in evening (1)
in that case (1)
inch (17)
ind (3)
index (2)
ins (15)
inside (4)
instead (2)
inter (4)
intj (46)
into (1)
intr (160)
ints (4)
invis (18)
irr (3)
joint (1)
junior (1)
just now (1)
khargy (1)
khristoforovna (1)
kill (9)
kilometre (4)
know (10)
kolymskoe (1)
kurilov (1)
lake (8)
land (1)
language (2)
last year (1)
lead (3)
leap (1)
learn (13)
least (1)
leave (7)
left (2)
leg (2)
lena (1)
length (2)
lie (29)
life (1)
light (1)
like (5)
limp (2)
list (1)
loc (49)
long (6)
look (53)
lose (3)
lost (2)
love (1)
lso (2)
lunch (1)
male (32)
man (4)
many (18)
may (1)
maybe (3)
meat (1)
med (6)
mh (7)
middle (3)
military (1)
military command (2)
mm (1)
mod (29)
mol'opul'ka (1)
month (5)
more (4)
morning (2)
mosquito (1)
mother (3)
mother's younger brother (2)
motor boat (1)
move (7)
move camp (7)
n (14)
name (1)
near (12)
necessity (2)
neg (26)
neglect (1)
new (4)
night (1)
nikolaevič (5)
nikolaj (4)
ninth (1)
nmlz (29)
no (4)
nom (14)
non (1)
not (4)
not be (6)
not can (1)
not know (3)
now (16)
o (4)
obl (32)
of (29)
of course (2)
ok (1)
old (7)
old man (8)
old woman (4)
olera lake (1)
on (1)
once (7)
one (66)
only (15)
only then (2)
opposite (9)
oqadenyil (1)
or (1)
ord (1)
other (15)
out (3)
outside (4)
partrige (1)
party (1)
pass (1)
path (1)
pear (12)
people (26)
permanent camp (1)
person (63)
pfv (45)
phone (1)
pick (4)
pl (52)
plain (3)
plate (1)
play (2)
pluract (9)
point (3)
pred (70)
prepared (1)
priv (4)
probably (10)
prol (22)
propr (21)
prox (40)
ptcp (30)
ptl (15)
punct (90)
purp (3)
put (10)
put in (1)
qu (5)
r (2)
radio operator (1)
rain (6)
reach (1)
ready (1)
rec (1)
redness (1)
reindeer (40)
reindeer bull (2)
reindeer doe (4)
reindeer fawn (5)
reindeer herder (1)
remain (2)
reorganisation (1)
reorganization (1)
res (20)
ride (3)
riding reindeer (2)
right (1)
river (1)
road (7)
round (3)
run (1)
russian (2)
s (43)
say (110)
say what (1)
school (7)
scold (1)
sea (1)
see (15)
send (5)
sf (27)
shirt (1)
shoot (5)
short (1)
shot gun (1)
shout (4)
side (7)
sim (44)
simply (19)
sing (2)
sit (16)
sky (2)
sledge (3)
sleep (3)
slepcov (8)
slowly (1)
small (8)
snow (2)
so (110)
some time (1)
sometimes (1)
song (1)
speciality (2)
spend night (2)
spent (1)
spill (3)
spiridon (2)
spring (5)
sptu (3)
srednekolymsk (1)
ss (117)
stand (20)
stand up (2)
stat (18)
stay (1)
steal (1)
step (1)
still (11)
stone (3)
stop (14)
stuck (1)
stumble (3)
such (3)
suddenly (10)
suffice (3)
summer (14)
sun (1)
taas (1)
table (1)
take (18)
take away (2)
take out (1)
tea (5)
teach (1)
teapot (1)
technical school (2)
telephone (1)
tell (14)
ten (9)
tent (1)
test (2)
tether (1)
text (2)
that (1)
thaw (2)
then (12)
thin (1)
thing (20)
things (1)
think (9)
thought (6)
three (27)
through (1)
throw (5)
ticket (1)
time (1)
tired (4)
tiredness (1)
to (3)
tobacco (5)
together (7)
tomorrow (1)
too (9)
torn (2)
touch (1)
toy (1)
tozovka (2)
tr (102)
track (7)
transport (1)
travel (1)
tree (14)
tret'yakov (1)
tundra (1)
two (14)
unable (1)
under (10)
unwanted (1)
up (14)
up to (5)
useless (1)
v (8)
vanya (1)
varvara (1)
vasil'evič (1)
vblz (20)
very (10)
veterinary technician (1)
village (1)
vis (1)
visible (2)
walk (31)
warm (9)
watch (1)
water (3)
weapon (9)
well (1)
what (34)
what happen (1)
wheel (1)
when (5)
where (1)
which (2)
whistle (1)
white (1)
who (15)
whole (1)
why (4)
wide (1)
wild (16)
wipe (3)
with (1)
word (1)
work (16)
write (1)
y (1)
yakut (7)
year (7)
yearn (1)
yesterday (2)
you (1)
young (5)
younger sibling (1)
yukaghir (1)
yury (5)
zootechnician (2)
čerskij (1)