Tundra Yukaghir

Published texts in Tundra Yukaghir

Jochelson, W. 1900. Materials for studying Yukaghir language and folklore. Part 1. St Petersburg. [translations in Russian]

Kurilov, G. N. 1992. Legends about the ancient people. Jakutsk: Rozovaya Chayka. [translations in Russian]

Kurilov, G.N. 2005. Fol’klor yukagirov. Novosibirsk: Nauka [translations in Russian]

Maslova, E. 2001. Yukaghir texts. Tunguso-Sibirica 7. Wiesbaden: Harrassowitz.

Kurilova, A. 2012. Nikolai Kurilov, tales from my mother Anna Kurilova. Comp. Nikolai Kurilov, Ed. Cecilia Odé. Translated from Tundra Yukaghir into Russian by Nikolai Kurilov, from Russian into English by Cecilia Odé and Eric de Haard. Amsterdam: Uitgeverij Pegasus. See https://www.ceciliaode.nl/uncategorized/nikolai-kurilov-tales-from-my-mother-anna-kurilova/

Odé, C. (ed.). 2013. Maria Nikolaevna Kurilova tells about Yukagir clothing. Video-recording and photography: Cecilia Odé, Andryushkino, October 2009. Transcription: Vasiliy Nikolaevich Tretyakov, Cherskiy, July 2010. Corrections: Samona Nikolaevna Kurilova, 2011-2013, Yakutsk and Amsterdam. Proofreader: Nikolai Nikolaevich Kurilov, Yakutsk 2013. Amsterdam. [in Yukaghir with Russian and English translations]

Uluro Ado. 1970. Xann’aj odil jaxta. Jakutsk: Jakutskoe Knizhnoe Izdatelstvo. [in Yukaghir]

Uluro Ado. 1980. Juko’s stories. Jakutsk: Jakutskoe Knizhnoe Izdatelstvo. [in Russian and Yukaghir]

Uluro Ado. 1985. N’aabaldann’a mumdel. Jakutsk: Jakutskoe Knizhnoe Izdatelstvo. [in Yukaghir]

Uluro Ado. 1989. Stories for small children. Jakutsk: Jakutskoe Knizhnoe Izdatelstvo. [in Russian and Yukaghir]