This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: talγə. 1 total hits in 1 transcripts.
Umchaagin (TY0035) (1)
Taŋ nimepul [ńi] əl=pelčoːn tuŋ laγuboːr waːj saγanaːaːl'əń, tuŋ köde qad'ir [ičoː] tuŋ nimelə tadaːt talγoːldəŋ ičoːnunl'əlum.
ta -ŋ nime -p(ul) əl= pel -čoːn tu -ŋ loγoboːr waːj saγanə -Aː -l'əl -j tu -ŋ köde qad'ir tu -ŋ nime -lə tadaːt talγə -oːl -Rəŋ ičoː -nun -l'əl -u -m
dist -att house -pl neg= reach -ss.priv prox.acs -att aerial.root also sit -inch -ev -intr:3 prox.acs -att person dp prox.acs -att house -acc then hide -stat -ss.sim look -hab -ev -0 -tr:3
dist -att дом -pl neg= достичь -ss.priv prox.acs -att aerial.root тоже сидеть -inch -ev -intr:3 prox.acs -att человек dp prox.acs -att дом -acc тогда прятать -stat -ss.sim смотреть -hab -ev -0 -tr:3
As the root landed again at some distance from those houses (literally: without reaching those houses), that man hid and observed them.