This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tət. 6 total hits in 3 transcripts.
Umchaagin (TY0035) (3)
"Teńi tət=nemolləŋ tet weːjoːl~morau eul'ə."
teńi tət= neme -olləŋ tet weː -j -oːl ~morau eul'ə
here 2sg.gen= what -str.acc.contr 2sg do -0 -nmlz.res ~prosp not.be(neg.3)
здесь 2sg.gen= что -str.acc.contr 2sg делать -0 -nmlz.res ~prosp не.быть(neg.3)
"You have no business here."
Autobiography (TY0023) (2)
Mani "Nemelək tət=kedel l'eːnunmək aa, qoːdəŋ tur=liweːnunmək?"
mon -j neme -lək tət= kedel l'ə -nun -mək aa qoːdə(ŋ) tur= liwe -nun -mək
say -intr:3 what -ins 2sg.gen= self be -hab -tr:2sg intj how refl= divert -hab -tr:2sg
сказать -intr:3 что -ins 2sg.gen= сам быть -hab -tr:2sg intj как refl= divert -hab -tr:2sg
He said: "What do you do with your yourself, erm, what do you occupy yourself with?"
Autobiography (TY0028) (1)
Tuŋ tət=emd'əńəŋ əl=alïs joːraːnull'ək, ten tudel amdur mə=jabatəi, mannull'əń.
tu -ŋ tət= emd'ə -ńəŋ əl= alïs.Y joːrə -nun -l'ə -k tu -n tude -l amdur mə= jaba -t(ə) -j mon -nun -l'əl -j
prox.acs -att 2sg.gen= younger.sibling -s.com neg= very.Y play -hab -proh -imp prox.acs -adv 3sg -nom quickly aff= die -fut -intr:3 say -hab -ev -intr:3
prox.acs -att 2sg.gen= younger.sibling -s.com neg= очень.Y play -hab -proh -imp prox.acs -adv 3sg -nom быстро aff= умереть -fut -intr:3 сказать -hab -ev -intr:3
"Don't play with this niece of yours too much, she will die soon," she would say.