This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: saq. 1 total hits in 1 transcripts.
Umchaagin (TY0035) (1)
Taŋ paipəŋ əə mall'əń: "Ten tet qoːdiːr metiń əə mət=ńamučəńd'ə čeːmə saqsərəimək?"
ta -ŋ paipə -ŋ əə mon -l'əl -j tu -n tet qoːdiːr met -i -ń əə mət= ńamučə -ń(ə) -j(ə) čeːmə saq -s(ə) -Rəj -mək
dist -att woman -ind hes say -ev -intr:3 prox.acs -adv 2sg why 1sg -0 -str.dat hes 1sg.gen= redness -vblz.prop -s.ptcp blood spill -intr -tr.punc -tr:2sg
dist -att женщина -ind hes сказать -ev -intr:3 prox.acs -adv 2sg почему 1sg -0 -str.dat hes 1sg.gen= redness -vblz.prop -s.ptcp blood spill -intr -tr.punc -tr:2sg
That woman said: "Why did you spill my red blood on me?"