This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: qaičeː. 6 total hits in 3 transcripts.
Conversation between siblings (TY0002) (1)
Qaičeː!
qaičeː
grandfather
дед
Grandpa!
Дедушка!
Conversation (TY0001) (3)
Qaičeːńəi, abučeːńəi köde qad'ir, taŋ, əə, amuč.
qaičeː -ń(ə) -j(ə) abučeː -ń(ə) -j(ə) köde qad'ir ta -ŋ əə ama -oːl -j
grandfather -vblz.propr -s.ptcp grandmother -vblz.propr -s.ptcp person dp dist -attr hesit good -stat -intr.3
дед -vblz.propr -s.ptcp бабушка -vblz.propr -s.ptcp человек dp dist -attr hesit хороший -stat -intr.3
If one has a grandfather or a grandmother, then it's good.
У кого дедушка, бабушка есть, тому человеку хорошо.
Umchaagin (TY0035) (2)
Tadaːt taŋ uːnurəŋ ičoːdəγənə maːrqən lukun-burebəγə pojoːd'ə qaičeːtəgəpələ eureːnull'əlŋul.
tadaːt ta -ŋ uː -nu -Rəŋ ičoː -dəγənə maːrqə -ND lukul -ND pure -bə -γə poi -oːl -j(ə) qaičeː -t(ə)gə -pə -lə eurə -nun -l'əl -ŋu -l
then dist -att go -ipfv -ss.sim look -3ds.sim one -gen earth -gen above -n -loc many -stat -s.ptcp grandfather -aug -pl -pred walk -hab -ev -pl -sf
тогда dist -att идти -ipfv -ss.sim смотреть -3ds.sim один -gen earth -gen над -n -loc много -stat -s.ptcp дед -aug -pl -pred идти -hab -ev -pl -sf
He was going and then he saw one land in which many bears were walking around.