This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: oo. 27 total hits in 5 transcripts.
Travelling to the tundra (1)
Oo.
oo
INTJ
МЕЖД
Oh.
О.
Conversation (TY0001) (23)
Oo!
oo
intj
intj
Oh!
О-о-о.
Conversation between siblings (TY0002) (1)
Oo, pugegəjoː!
oo puge -Gə -joː
intj warm -intj -ints
intj теплый -intj -ints
Oh, it's hot!
О, жарко!..
My early life (1)
Oo, qad'ir qoːdəl'eːjoːl marawk, l'e qad'ir?
oo qad'ir qoːdəl'ə-j-oːl moraw-(ə)k l'ə qad'ir
INTJ DP do:what-0-STAT.NMLZ NEC.AUX-FOC HESIT DP
МЕЖД DP что:делать-0-STAT.НМЛЗ НЕЦ.AUX-ФОК HESIT DP
Oh, what should we do?
О, что же придется делать?
Umchaagin (TY0035) (1)
Taŋ Umčaːgin nimeγə [köl köl] kölullək paipə mall'əń: "Oo, tuŋńə, tuŋńə qaːličə göde ŋoldəŋ tet=nime amutnəŋ ńaːrčuːl'əń", mall'əń.
ta -ŋ Umčaːgin nime -γə kel(u) -R(ə)lək paipə mon -l'əl -j oo tu -ŋńə tu -ŋńə qaːlə -uː -j(ə) köde (ŋ)ol -Rəŋ tet= nime ama(i) -j -nə(ŋ) ńaːrčə -uː -l'əl -j mon -l'əl -j
dist -att Umchaagin house -loc come -ss.ant woman say -ev -intr:3 intj prox.acs -n prox.acs -n terrific -stat -s.ptcp person cop -ss.sim 2sg.gen= house good -intr:3 -adv bad -stat -ev -intr:3 say -ev -intr:3
dist -att Umchaagin дом -loc прийти -ss.ant женщина сказать -ev -intr:3 intj prox.acs -n prox.acs -n terrific -stat -s.ptcp человек cop -ss.sim 2sg.gen= дом хороший -intr:3 -adv плохой -stat -ev -intr:3 сказать -ev -intr:3
When they arrived to Umchaagin's home, the woman said: "Oh, you are such a great man, but your house is really bad", she said.