This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: l\'eː. 410 total hits in 20 transcripts.
Conversation (TY0001) (131)
L'eː, l'eː.
l'eː l'eː
dp dp
dp dp
Yes, yes.
Да, да!
A short conversation (5)
L'eː
l'eː
DP
DP
Yes.
Да.
Pear story (TY1004) (6)
L'eː.
l'eː
dp
dp
Yeah.
Wild reindeer (32)
Tadaːt l'eː mər=aːwaːŋi l'eː.
ta-daː-t l'eː mə(r)= aːwə-Aː-ŋi l'eː
DEM.DIST-ADV-ABL DP EX= sleep-INCH-INTR.3PL DP
DEM.DIST-ADV-АБЛ DP EX= спать-ИНХ-ИНТР.3МН DP
Then they went to bed.
Потом они легли спать.
My early life (56)
Aa, l'eː, mol l'eː, mod'əŋ.
aha l'eː mol l'eː mon-jə(ŋ)
INTJ DP DP DP say-INTR.1SG
МЕЖД DP DP DP сказать-ИНТР.1ЕД
"Oh, well, OK", I said.
"Ну ладно",-сказал я.
Travelling to the tundra (18)
Aa, l'eː.
aha l'eː
INTJ DP
МЕЖД DP
Oh, yes.
А, да.
Conversation between siblings (TY0002) (18)
Tan l'eː!
ta -n l'eː
dist -adv dp
dist -adv dp
So, yes!
Ну вот!
Youth Story (TY0031) (31)
Qańqaːl'əń l'eː.
qaŃD' -QAː -l'ək -j l'eː
cold -stat.inch -ev -intr:3 dp
холодный -stat.inch -ev -intr:3 dp
It had got cold.
Autobiography (TY0023) (62)
Tadaːt l'eː əl=pöčesəibuńŋaː=də buollar l'eː, qoːdiːtoːk, mə=keleːjəŋ l'eː.
tadaːt l'eː əl= pöče -səi -(l)buń -ŋa(m) =də buollar.Y l'eː qoːdiː -t(ə) -oːk mə= kel(u) -Aː -jəŋ l'eː
then dp neg= send -tr.punct -des -tr:3pl =dp dp.Y dp do.what -fut -inter.1pl aff= come -intr.punc -intr:1sg dp
тогда dp neg= послать -tr.punct -des -tr:3pl =dp dp.Y dp делать.что -fut -inter.1pl aff= прийти -intr.punc -intr:1sg dp
They didn't want to let me go, but there was no other way, so I set off (to go home).
Reindeer Year Cycle (TY0026) (24)
Tadaː l'eː ködeŋ amutnəŋ ičoːdəγə waːj jaunər l'eː.
ta -Raː l'eː köde -ŋ ama(i) -j -nə(ŋ) ičoː -dəγə waːj jaunə -r l'eː
dist -adv.loc dp person -ind good -intr:3 -adv look -3ds.ant also all -s dp
dist -adv.loc dp человек -ind хороший -intr:3 -adv смотреть -3ds.ant тоже весь -s dp
One must look after everything well then.