This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: hand. 1 total hits in 1 transcripts.
Umchaagin (TY0035) (1)
"Mit= paːd'əd~öː čald'ə- d'oːgi oŋullək kudeːk, [tidel] tudel waːj mə=költəi", mall'əń.
mit= paːd'ə -ND~ öː hand čoː -gi oŋ(u) -R(ə)lək kude -Aː -k tude -l waːj mə= kel(u) -t(ə) -j mon -l'əl -j
1pl.gen= female -gen~ child hand iron -3poss dress -ss.ant lie -intr.punc -imp 3sg -nom also aff= come -fut -intr:3 say -ev -intr:3
1pl.gen= female -gen~ ребенок рука iron -3poss платье -ss.ant лежать -intr.punc -imp 3sg -nom тоже aff= прийти -fut -intr:3 сказать -ev -intr:3
“When you put our daughter’s ring on, lie down, and she will come back”, she said.