This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: emteː. 1 total hits in 1 transcripts.
Conversation (TY0001) (1)
Eurəlγənə tan tabl'eːtkəpul, əə, l'elək, "Teteilək emteːčək", monnuni.
eurə -lγənə ta -n tabletka.R -p(ul) əə l'e -lək tet -eilə(k) emteː.Y -(iː)čə -k mon -nun -j
walk -1/2sg.ds.cond.cvb dist -adv pill.R -pl hesit be -ins 2sg -ints heal.Y -purp -imp.2 say -hab -intr.3
идти -1/2sg.ds.cond.cvb dist -adv pill.R -pl hesit быть -ins 2sg -ints heal.Y -purp -imp.2 сказать -hab -intr.3
When I go there, she (sc. prescribes) pills, and with whatchamacallit, she says "Go and cure yourself".
Когда я хожу к ней, она таблетки (выписывает) и говорит: «Сам лечись.»