This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: el\'ugoːn. 2 total hits in 2 transcripts.
Conversation between siblings (TY0002) (1)
Ee, el'ugoːn qamləl?
ehe el'ugoːn qamləl
intj dp how.many(inter.3)
intj dp как.много(inter.3)
Wait a minute, how old?
Э, подожди, сколько?!
Umchaagin (TY0035) (1)
"El'ugoːn, met mə=qadaː mət=ugurčəγə mər=ət=čoγojəńd'əŋ", mall'əń.
el'ugoːn met mə= qadaː mət= ugurčə -γə mə -r= ət= čoγojə -ń(ə) -jəŋ mon -l'əl -j
dp 1sg aff= where 1sg.gen= leg -loc aff -0= sbjv= knife -vblz.prop -intr:1sg say -ev -intr:3
dp 1sg aff= где 1sg.gen= нога -loc aff -0= sbjv= нож -vblz.prop -intr:1sg сказать -ev -intr:3
"Oh yeah, I should have a knife (tied) somewhere on my leg", he thought.