This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: eben. 1 total hits in 1 transcripts.
Autobiography (TY0028) (1)
Taːt id'eː jaunər taːtl'ər jaunoː aruː kuril'iː, joqod aruː ŋolk, waːwəčəd aruː ŋolk, mit=aruː, tadaːt ten ebeːn.
taːt id'eː jaunə -r taːtl'ər jaunə -oː aruː kuril' -(j)iː joqol -ND aruː ŋolk waːwəčə -ND aruː ŋolk mit= aruː tadaːt tu -n eben.Y
so now all -s therefore all -o word know -tr.tr:1pl Yakut -gen word dp Russian -gen word dp 1pl.gen= word then prox.acs -adv Even.Y
так сейчас весь -s therefore весь -o слово know -tr.tr:1pl Yakut -gen слово dp русский -gen слово dp 1pl.gen= слово тогда prox.acs -adv Even.Y
That's why we now know all languages, whether Yakut, Russian, our own language, or Even as well.