This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: arγaː. 2 total hits in 1 transcripts.
Autobiography (TY0023) (2)
Taŋnigi əə qabun kunil'in istaːdə l'əi, tan pöčesəiŋaː buollar l'əŋ taŋ arγaː staːdə, jelukun istaːdək.
taŋnigi əə qabu -ND kunil' -i -ND stado.R l'ə -j ta -n pöče -səi -ŋa(m) buollar.Y l'ə -ŋ ta -ŋ arγaː.Y stado.R jeluk -u -ND stado.R -k
then hes how.many -gen ten -0 -gen herd.R be -intr:3 dist -adv send -tr.punct -tr:3pl dp.Y hes -ind dist -att west.Y herd.R four -0 -gen herd.R -str.pred
тогда hes как.много -gen десять -0 -gen herd.R быть -intr:3 dist -adv послать -tr.punct -tr:3pl dp.Y hes -ind dist -att west.Y herd.R четыре -0 -gen herd.R -str.pred
At that time there were some ten herds. They sent me there, and the western herds, there were four herds.