This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: amai. 27 total hits in 6 transcripts.
Umchaagin (TY0035) (7)
Qaːličə amučə sukunńeːl'əń.
qaːlə -uː -j(ə) ama(i) -j(ə) sukun -ń(ə) -l'əl -j
terrific -stat -s.ptcp good -s.ptcp thing -vblz.prop -ev -intr:3
terrific -stat -s.ptcp хороший -s.ptcp вещь -vblz.prop -ev -intr:3
She was beautifully dressed.
Youth Story (TY0031) (4)
Qad'ir amutnəŋ puŋoːd'əŋ.
qad'ir ama(i) -j -nə(ŋ) puŋ -oːl -jəŋ
dp good -intr:3 -adv rejoice -intr -intr:1sg
dp хороший -intr:3 -adv rejoice -intr -intr:1sg
I was very happy.
Reindeer Year Cycle (TY0026) (6)
Taːtl'ər jeulid'əγə=də am-oː-nun-i.
taːtl'ər jeulid'ə -γə =də ama(i) -oːl -nun -j
therefore fawn -loc =dp good -stat -hab -intr:3
therefore fawn -loc =dp хороший -stat -hab -intr:3
That's why it's good for reindeer fawns too.
Kinship Avoidance (TY0032) (1)
Taːt qad'ir əə taŋńəgi amoːl'əlul.
taːt qad'ir əə ta -ŋńə -gi ama(i) -oːl -l'əl -u -l
so dp hes dist -n -3poss(pred) good -stat -ev -0 -sf
так dp hes dist -n -3poss(pred) хороший -stat -ev -0 -sf
It turns out that this was good.
Autobiography (TY0028) (5)
Taːtl'ər pajoːl amutnəŋ əl=kuril'iːjəli.
taːtl'ər poi -oːl ama(i) -j -nə(ŋ) əl= kuril' -(j)iː -j(ə)li
therefore many -stat(nmlz) good -intr:3 -adv neg= know -tr -neg.1pl
therefore много -stat(nmlz) хороший -intr:3 -adv neg= know -tr -neg.1pl
That's why we don't know many things well.
Autobiography (TY0023) (4)
Taŋ Seːdʒəpul l'eː taŋnigi miriń amutnəŋ jaqtaːnaːŋi.
ta -ŋ heːdʒe.Evn -p(ul) l'eː taŋnigi miriń ama(i) -j -nə(ŋ) jaqtə -naː -ŋi
dist -att circular.dance.Evn -pl dp then just good -intr:3 -adv sing -inch -intr:3pl
dist -att circular.dance.Evn -pl dp тогда только хороший -intr:3 -adv sing -inch -intr:3pl
The ensemble Seedye had just started to sing properly at that time.