This list of lexical words found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: čiči. 6 total hits in 2 transcripts.
Conversation (TY0001) (5)
Tadaːt qad'ir čitnəi sappïkï oŋeːnuni, sappïkï, čitnəi sappïkï.
ta -Raː -t qad'ir čič(i) -n(ə) -j(ə) sappïkï.Y oŋ -eː -nun -j sappïkï.Y čič(i) -n(ə) -j(ə) sappïkï.Y
dist -adv -adv.abl dp long -stat -s.ptcp boots.Y dress -tr -hab -tr.1pl boots.Y long -stat -s.ptcp boots.Y
dist -adv -adv.abl dp длинный -stat -s.ptcp сапоги.Y платье -tr -hab -tr.1pl сапоги.Y длинный -stat -s.ptcp сапоги.Y
Then we put on long boots, boots, long boots.
И, вот, потом, длинные сапоги надеваем
Umchaagin (TY0035) (1)
Taŋ [pulg] ičoːdəγənə qaːličə amučə čitnəi monil'əńd'ə paipə ŋoll'əń, qaːličə amučə paipə ŋoll'əń.
ta -ŋ ičoː -dəγənə qaːlə -uː -j(ə) ama(i) -j(ə) čič(i) -n(ə) -j(ə) monil'ə -ń(ə) -j(ə) paipə (ŋ)ol -l'əl -j qaːlə -uː -j(ə) ama(i) -j(ə) paipə (ŋ)ol -l'əl -j
dist -att look -3ds.sim terrific -stat -s.ptcp good -s.ptcp long -stat -s.ptcp hair -vblz.prop -s.ptcp woman cop -ev -intr:3 terrific -stat -s.ptcp good -s.ptcp woman cop -ev -intr:3
dist -att смотреть -3ds.sim terrific -stat -s.ptcp хороший -s.ptcp длинный -stat -s.ptcp hair -vblz.prop -s.ptcp женщина cop -ev -intr:3 terrific -stat -s.ptcp хороший -s.ptcp женщина cop -ev -intr:3
He saw a very beautiful woman with long hair, she was a very beautiful woman.