This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: time. 4 total hits in 2 transcripts.
Travelling to the tundra (1)
Taŋullək tet lewejl vreːmə mər=uːčiːč?
ta-ŋun-lək tet lewejl vremja.R mə(r)=uː-čiː-j
DEM.DIST-NMLZ-INST 2SG summer time.R EX=go-LIM-INTR.3
DEM.DIST-НМЛЗ-INST 2ЕД лето время.R EX=идти-ЛИМ-ИНТР.3
That's how you spent your summer time.
На этом твое летное время прошло.
Conversation (TY0001) (3)
Ou, d'e taŋ, bireːməgi eul'ə.
ou d'e.Y ta -ŋ birieme.Y -gi eul'ə
intj dp.Y dist -attr time.Y -3poss not.be(neg.3)
intj dp.Y dist -attr время.Y -3poss не.быть(neg.3)
And as it is, he had no time.
Так времени у него и нет.