This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: slepcov. 8 total hits in 2 transcripts.
My early life (7)
Tadaːt jelekləsčəpəgi Slipcop Jurij Nikolaevič ŋod'ə ködek.
ta-daː-t jelek-lə-sčə-p(ə)-gi Slipcop Jurij Nikolaevič ŋol-j(ə) köde-(ə)k
DEM.DIST-ADV-ABL four-N.NUM-ORD-PL-3POSS Slepcov Yury Nikolaevič be-PTC person-FOC
DEM.DIST-ADV-АБЛ четыре-N.NUM-ОРД-МН-3POSS Slepcov Yury Nikolaevič быть-ПРИЧ человек-ФОК
Then there was a fourth man, with the name Yury Nikolaevič Slepcov.
Еще был 4-ый человек по имени Слепцов Юрий Николаевич.
Travelling to the tundra (1)
Eleːn, l'əŋ, nimelə weːnunŋaː, tan, taːt l'er tadaː čamdiːd'aːjəŋ, tide Ispiridoːn, Slipcop.
eleń l'ə-ŋ nime-lə weː-nun-ŋaː ta-n taːt l'ə-r ta-daː čambiː-d'aː-jə(ŋ) tide Ispiridoːn Slipcop
no HESIT-FC house-ACC do-HAB-TR.3PL DEM.DIST-ADV so be-SS.IMPF.CVB DEM.DIST-ADV help-DISPERS-INTR.1SG DEM.INVIS Spiridon Slepcov
no HESIT-FC дом-АКК делать-ХАБ-TR.3МН DEM.DIST-ADV так быть-SS.ИМПФ.КОНВ DEM.DIST-ADV помогать-DISPERS-ИНТР.1ЕД DEM.INVIS Spiridon Slepcov
No, uhm, they were building a house, therefore I was helping them there-that Spiridon, Slepcov.
Нет, вот, дом делали, поэтому там помогал-этот Спиридон, Слепцов.