This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sharp. 3 total hits in 2 transcripts.
Umchaagin (TY0035) (2)
Tude ńumud'iːγənə ńaːčistələk ńaːčistələk qad'ir tide [tid] tude saːlŋiń keweil'əń.
tude ńumud'iː -γənə ńaːči -s(ə) -R(ə)lək ńaːči -s(ə) -R(ə)lək qad'ir tide tude saːl -ŋiń kewe -j -l'əl -j
3sg.gen axe -str.acc sharp -caus -ss.ant sharp -caus -ss.ant dp rem(att) 3sg.gen tree -dat depart -pfv -ev -intr:3
3sg.gen топор -str.acc острый -caus -ss.ant острый -caus -ss.ant dp rem(att) 3sg.gen дерево -dat отправиться -pfv -ev -intr:3
He sharpened and sharpened his axe and then went to that tree.
Conversation (TY0001) (1)
Aa, taːt gitńər, əə, sïtïː paːd'əd-öː ŋoll'əń.
aa taːt kitńə -r əə sïtïː.Y paːd'ə -ND öː (ŋ)ol -l'əl -j
intj so up.to -s.pred hesit sharp.Y female -gen child cop -ev -intr.3
intj так вверх.к -s.pred hesit острый.Y female -gen ребенок cop -ev -intr.3
Uh, she appears to be a smart girl to that extent.
Аа, до такой степени, оказывается, шустрая (умственные способности).