This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: radio:operator. 1 total hits in 1 transcripts.
My early life (1)
Taŋ SPTU qad'ir, l'eləŋ, məlači veːt-fel'čer rad'ist al'ińivoːt ŋod'ə ispicial'nosč taŋńigi l'əŋumlə.
ta-ŋ SPTU.R qad'ir l'ə-lə-ŋ mladšij.R vet-fel'dšer.R radist.R olenevod.R ŋol-j(ə) special'nost'.R taŋnigi l'ə-ŋu-m(ə)lə
DEM.DIST-ATTR sptu.R DP HESIT-FOC-FC junior.R veterinary:technician.R radio:operator.R reindeer:herder.R be-PTC speciality then be-PL-OF.3SG
DEM.DIST-ATTR sptu.R DP HESIT-ФОК-FC junior.R veterinary:technician.R radio:operator.R reindeer:herder.R быть-ПРИЧ speciality тогда быть-МН-OF.3ЕД
That SPTU, uhm, they had a professional orientation "junior veterinarian technician radio operator reindeer herder" at that time.
Этот СПТУ, вот, тогда делали специяльность "младший ветфельдшер-радист-оленевод".