This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: quickly. 2 total hits in 1 transcripts.
Autobiography (TY0028) (2)
Wadun nime weːjoːldə čugoːń, tudel mit uraːl'əld'ə čiː amdur weːnunui.
wadul -ND nime weː -j -oːl -Rə čug -oːl -j tude -l mit ura -Aː -l'əl -j(ə) čiː amdur weː -nun -u -j
Yukaghir -gen house do -0 -res -ss.cond.sim fast -stat -intr:3 3sg -nom 1pl learn -intr.punc -ev -s.ptcp people quickly do -hab -0 -tr:1pl
Yukaghir -gen дом делать -0 -res -ss.cond.sim быстрый -stat -intr:3 3sg -nom 1pl learn -intr.punc -ev -s.ptcp народ быстро делать -hab -0 -tr:1pl
It doesn't take long to put up a Yukaghir yurt, we can do it fast because we have learnt how.