This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nephew. 1 total hits in 1 transcripts.
Autobiography (TY0023) (1)
Tadaː l'eː taŋ kakraz ekzamenpul ŋolaːŋi, tadaː metqənə mani "Ten mət=plemjanik, tudel əə [jaq] jaqtəjaːlə weːnunum" mandəŋ.
ta -Raː l'eː ta -ŋ kak.raz. ekzamen.R -p(ul) (ŋ)ol -Aː -ŋi ta -Raː met -γənə mon -j tu -n mət= plemjanik.R tude -l əə jaqtə -jAː -lə weː -nun -u -m mondəŋ
dist -adv.loc dp dist -att just.R exam.R -pl cop -inch -intr:3pl dist -adv.loc 1sg -str.acc say -intr:3 prox.acs -adv 1sg.gen= nephew.R 3sg -nom hes sing -n -acc other -hab -0 -tr:3 comp
dist -adv.loc dp dist -att только.R exam.R -pl cop -inch -intr:3pl dist -adv.loc 1sg -str.acc сказать -intr:3 prox.acs -adv 1sg.gen= nephew.R 3sg -nom hes sing -n -acc другой -hab -0 -tr:3 comp
At that time exams were just going on, and so he said about me that I was his nephew and wrote songs.