This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: musician. 2 total hits in 1 transcripts.
Autobiography (TY0023) (2)
Tadaː manŋi muzikant naːdə, taːtl'ər l'eː tuŋudəŋ keleːjəŋ čaγad'aːčər.
ta -Raː mon -ŋi muzykant.R nado.R taːtl'ər l'eː tu -G(u)də(ŋ) kel(u) -Aː -jəŋ čaγad'ə -(iː)čə -r
dist -adv.loc say -intr:3pl musician.R necessity.R therefore dp prox.acs -adv.dir come -inch -intr:1sg move -purp -ss.circ
dist -adv.loc сказать -intr:3pl musician.R necessity.R therefore dp prox.acs -adv.dir прийти -inch -intr:1sg move -purp -ss.circ
They said that they needed a musician there, so I moved here, to work.