This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: heal. 2 total hits in 1 transcripts.
Conversation (TY0001) (2)
"El'in tet emtənaːl naːdə", moni, "tetul bal'nisəγə seurət", moni.
el'i -n tet emten.Y -Aː -l nado.R mon -j tet -u -l bol'nica.R -γə seg -R(ə) -t(ə) mon -j
first -adv.prol 2sg heal.Y -inch -nmlz necessity.R say -intr.3 2sg -0 -nom hospital.R -loc enter -tr -fut(tr.1sg) say -intr.3
первый -adv.prol 2sg heal.Y -inch -nmlz necessity.R сказать -intr.3 2sg -0 -nom hospital.R -loc войти -tr -fut(tr.1sg) сказать -intr.3
"You should first begin to receive treatment", he said, "I will put you in a hospital", he said.
«Тебе сперва лечиться надо, - сказал, - тебя в больницу положу.».