This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: glove. 1 total hits in 1 transcripts.
Conversation (TY0001) (1)
Noŋord-aŋajəpələ weːnunŋaː, amud'əγə [amud'], ee, l'eŋ, əə, tuŋ piščaːtkə neme [weːnu] weːjoːl~marau, aduŋ ind'iː neme kudereːnubələ, moːrdəqaːjlə tite l'eːnull'əlŋaː.
noŋor -ND aŋa -jə -pə -lə weː -nun -ŋa(m) ama -jə -γə ee l'e -ŋ əə tu -ŋ perečatka.R neme weː -j -oːl -l ~morau adu -ŋ iŋd'ə -iː neme kude -R(ə) -nu -b(ə) -lə moːrdəqaːj -lə tite l'e -nun -l'əl -ŋa(m)
pillow -gen mouth -n -pl -acc do -hab -tr.3pl good -n -loc intj hesit -fc hesit prox -attr glove.R what do -0 -res -nmlz ~prosp vis -attr sew -n what lie -tr -ipfv -hab.nmlz -acc ? -acc like be -hab -ev -tr.3pl
pillow -gen рот -n -pl -acc делать -hab -tr.3pl хороший -n -loc intj hesit -fc hesit prox -attr glove.R что делать -0 -res -nmlz ~prosp vis -attr шить -n что лежать -tr -ipfv -hab.nmlz -acc ? -acc любить быть -hab -ev -tr.3pl
They made bags, in good, oh, erm, gloves and other things to be made, cases for needles and other things, and they made [?] like that.
Сумки делали, в хорошем, ээ, вот, перчатки и другое чтобы делали, футляр для ниток и другое так делали .