This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: girl. 3 total hits in 1 transcripts.
Umchaagin (TY0035) (3)
"Tigin mit=maːrqən marqil'γənə körel med'ilŋiń qoińiːγə qudoːlui."
teː -n mit= maːrqə -ND marqil' -γənə körel meŃD' -i -l -ŋiń qoińiː -γə quda -oːl -u -j
dist.acs -adv 1pl= one -gen girl -str.acc ogre take -0 -nmlz -dat fish.drying.rack -loc lie -intr -intr.ints -intr:3
dist.acs -adv 1pl= один -gen girl -str.acc ogre взять -0 -nmlz -dat рыба.drying.rack -loc лежать -intr -intr.ints -intr:3
"An ogre is lying on the rack for drying fish, intending to marry our only daughter."