This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: fox. 4 total hits in 2 transcripts.
Umchaagin (TY0035) (3)
Tuŋ ńauńikleːpul ölkeːnudəγə [ölkeːnu] ölkeːnuŋudəγə tuŋ ńauńikleːpulə ičoːnull'əlum.
tu -ŋ ńauńikleː -p(ul) ölkə -nu -dəγə ölkə -nu -ŋu -dəγə tu -ŋ ńauńikleː -p(ul) -lə ičoː -nun -l'əl -u -m
prox.acs -att polar.fox -pl run -ipfv -3ds.ant run -ipfv -pl -3ds.ant prox.acs -att polar.fox -pl -acc look -hab -ev -0 -tr:3
prox.acs -att полярная:лиса.лиса -pl бежать -ipfv -3ds.ant бежать -ipfv -pl -3ds.ant prox.acs -att полярная:лиса.лиса -pl -acc смотреть -hab -ev -0 -tr:3
These polar foxes were running and running around, and he was looking at them.
Reindeer Year Cycle (TY0026) (1)
Tadaː l'ələŋ ńauńikleːpul jeulid'əpələ l'eːnunŋaː.
ta -Raː l'ə -lə -ŋ ńauńikleː -p(ul) jeulid'ə -pə -lə l'ə -nun -ŋa(m)
dist -adv.loc be -pred -ind polar.fox -pl fawn -pl -acc be -hab -tr:3pl
dist -adv.loc быть -pred -ind полярная:лиса.лиса -pl fawn -pl -acc быть -hab -tr:3pl
Polar foxes eat the fawns then.