This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ess. 20 total hits in 3 transcripts.
Conversation (TY0001) (11)
Ariməŋol.
arimə -(ŋ)ol
foot -ess
ступня -ess
For the soles.
На подошву.
Youth Story (TY0031) (5)
Tadaːt l'eː mət=lačiloːl sisaγəsuŋ.
tadaːt l'eː mət= lačil -(ŋ)o(ː)l sisa -Gə -s(ə) -u -ŋ
then dp 1sg.gen= fire -ess tear -intr -caus -0 -tr:1sg
тогда dp 1sg.gen= огонь -ess рвать -intr -caus -0 -tr:1sg
Then I chopped some wood.
Umchaagin (TY0035) (4)
"Tudel mət= monil'ən čoːloːl [weː] weːtəm id'eː".
tude -l mət= monil'ə -ND čoː -l -oːl weː -t(ə) -m id'eː
3sg -nom 1sg.gen= hair -gen iron -0 -ess do -fut -tr:3 now
3sg -nom 1sg.gen= hair -gen iron -0 -ess делать -fut -tr:3 сейчас
"She will now make my hair decoration".