This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: education. 5 total hits in 2 transcripts.
Conversation (TY0001) (3)
Nemen taŋ üöreq=tə eul'eːl'əl.
neme -ND ta -ŋ üörekh.Y =də eul'ə -l'əl
what -gen dist -attr education.Y =add not.be -ev(neg.3)
что -gen dist -attr education.Y =add не.быть -ev(neg.3)
And there is no education whatsoever.
Образования никакого нет
Autobiography (TY0023) (2)
Id'eː buollar taŋ l'əγə kul'prosvetqə, mət=dokumentpə jaunoː kiːŋ.
id'eː buollar.Y ta -ŋ l'ə -γə kul'prosvet.R -γə mət= dokument.R -pə jaunə -oː kiː -ŋ
now dp.Y dist -att hes -loc cultural.education.R -loc 1sg.gen= document.R -pl all -o give -tr:1sg
сейчас dp.Y dist -att hes -loc cultural.education.R -loc 1sg.gen= document.R -pl весь -o дать -tr:1sg
Now I handed over all my documents to the school for workers in culture.