This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ecology. 2 total hits in 1 transcripts.
Conversation (TY0001) (2)
Tan qad'ir ten joːd'ə, əə, ten mit öːd-öːrpəγənəŋ joːd'ə l'elgi, [nor] tuŋ, mit ekaloːgijə taːt [ńaːrčuː] ńaːrčəqaːdəγə, tuŋ ekaloːgijə.
ta -n qad'ir tu -n joj -jə əə tu -n mit öː -ND öː -pə -γənə -ŋ joj -jə l'e -l -gi tu -ŋ mit ekologija.R taːt ńaːrčə -QAː -dəγə tu -ŋ ekologija.R
dist -adv dp prox -adv ill -n hesit prox -adv 1pl child -gen child -pl -loc.contr -fc ill -n be -nmlz -3poss prox -attr 1pl ecology.R so bad -stat.inch -3ds.cvb prox -attr ecology.R
dist -adv dp prox -adv больной -n hesit prox -adv 1pl ребенок -gen ребенок -pl -loc.contr -fc больной -n быть -nmlz -3poss prox -attr 1pl ecology.R так плохой -stat.inch -3ds.cvb prox -attr ecology.R
You see, the disease, even our grandchildren have the disease, because our ecological surroundings have deteriorated so much, our ecology.
Вот, даже у наших внуков эта болезнь есть, от того, что наша экология плохой стала, экология.