This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: descend. 5 total hits in 2 transcripts.
Umchaagin (TY0035) (4)
Nimeγə kötkəirələk, sespəγə kötkəirələk qad'ir tude sukunγənə jaunoː kereːsl'əlum.
nime -γə kötkə -j -R(ə)lək sespə -γə kötkə -j -R(ə)lək qad'ir tude sukun -γənə jaunə -oː ker -Aː -s(ə) -l'əl -u -m
house -loc arrive -pfv -ss.ant door -loc arrive -pfv -ss.ant dp 3sg.gen thing -str.acc all -o descend -intr.punc -caus -ev -0 -tr:3
дом -loc прибыть -pfv -ss.ant дверь -loc прибыть -pfv -ss.ant dp 3sg.gen вещь -str.acc весь -o descend -intr.punc -caus -ev -0 -tr:3
He reached the house, reached the door, and took off all his clothes.
Reindeer Year Cycle (TY0026) (1)
Tadaː buollar l'əŋ mm jeulid'əpul əə eto qoːdəŋ najabr-γət amutnəŋ ičoːnaːnunui, [jeu] jeulid'əpə, taŋnigi l'əgi kereːnunŋi sal'γəriːpəgi.
ta -Raː buollar.Y l'ə -ŋ mm jeulid'ə -p(ul) əə eto.R qoːdə(ŋ) nojabr'.R -γət ama(i) -j -nə(ŋ) ičoː -naː -nun -u -j jeulid'ə -pə taŋnigi l'ə -gi ker -Aː -nun -ŋi sal'γəriː -pə -gi
dist -adv.loc dp.Y hes -ind intj fawn -pl hesit this.R how November.R -abl good -intr:3 -adv look -inch -hab -0 -intr:3 fawn -pl then be -3poss descend -intr.punc -hab -intr:3pl tooth -pl -3poss
dist -adv.loc dp.Y hes -ind intj fawn -pl hesit этот.R как November.R -abl хороший -intr:3 -adv смотреть -inch -hab -0 -intr:3 fawn -pl тогда быть -3poss descend -intr.punc -hab -intr:3pl зуб -pl -3poss
So , we start looking after reindeer fawns from November, reindeer fawns, their teeth fall out then.