This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: chest. 2 total hits in 1 transcripts.
Umchaagin (TY0035) (2)
Tan aγoːdəγənə tideŋ [paijoːl, əə, pajoː] saːlə paijoːldəγən maːrqən paipə tude [sisisam] sisid-amunγə~gitńər pulgəil'əń.
ta -n oγ -oːl -dəγənə tide -ŋ saːl -lə pai -j -oːl -də -γən maːrqə -ND paipə tude sisil -ND amun -γə kitńər pul -Gəj -l'əl -j
dist -adv stand -intr -3ds.sim rem -att tree -acc hit -0 -nmlz.res -3obl -prol one -gen woman 3sg.gen chest -gen bone -loc until come.out -intr.punc -ev -intr:3
dist -adv стоять -intr -3ds.sim rem -att дерево -acc hit -0 -nmlz.res -3obl -prol один -gen женщина 3sg.gen chest -gen кость -loc until прийти.из -intr.punc -ev -intr:3
As he stood there, a woman appeared up to her breastbone at the place where he had struck the tree.