This list of lexical glosses found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Tundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ayaan. 1 total hits in 1 transcripts.
Conversation between siblings (TY0002) (1)
Eńeː ńeːd'im, Ajaːn Ispiridoːn ičoːl'əlum, joqol dite...
eńeː.E ńeː -(uː)ji -m Ajaːn.Y Spiridon.R ičoː -l'əl -u -m joqol tite
mother.E call -pluract -tr.3 Ayaan.Y Spiridon.R look -ev -0 -tr.3 Yakut like
мать.E звать -pluract -tr.3 Ayaan.Y Spiridon.R смотреть -ev -0 -tr.3 Yakut любить
Mother told that Ayaan Spiridon apparently saw it, like a Yakut...
Мама рассказывала: «Аян-Спиридон видел, оказывается!», как якут…