This list of suffixes found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection forTundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: rələk. 312 total hits in 31 transcripts.
Kinship Avoidance (TY0032) (1)
Ńiŋ=akaːjil'pul l'eː maːrqən l'əγə nimeγə saγanərəŋ l'ukoːtəŋ taːt tittəγənə taːt ńeːd'illək uraričnunl'əlŋaː ten mandəŋ "tet akaː ŋod'ək, tet emd'ə ŋod'ək".
ńi -ŋ= akaː -jil' -p(ul) l'eː maːrqə -ND l'ə -γə nime -γə saγanə -Rəŋ juku -oːl -t -(ND)ə(ŋ) taːt tittə -γənə taːt ńeːd'i -R(ə)lək ura -Rič -nun -l'əl -ŋa(m) tu -n mon -Rəŋ tet akaː (ŋ)ol -jək tet emd'ə (ŋ)ol -jək
rec -0= elder.brother -dy -pl dp one -gen hes -loc house -loc sit -ss.sim small -stat -adv.abl -contr so 3pl -str.acc so tell -ss.ant learn -tr.plac -hab -ev -tr:3pl prox.acs -adv say -ss.sim 2sg elder.brother cop -intr:2sg 2sg younger.sibling cop -intr:2sg
rec -0= elder.брат -dy -pl dp один -gen hes -loc дом -loc сидеть -ss.sim маленький -stat -adv.abl -contr так 3pl -str.acc так говорить -ss.ant learn -tr.plac -hab -ev -tr:3pl prox.acs -adv сказать -ss.sim 2sg elder.брат cop -intr:2sg 2sg younger.sibling cop -intr:2sg
Brothers that lived in the same house from earliest childhood were taught to talk like that, they were told: "You are the elder brother and you are the younger brother."