This list of suffixes found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection forTundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ttə. 1 total hits in 1 transcripts.
Umchaagin (TY0035) (1)
Taŋ paipən miraːnudəγə tuŋ Umčaːgin tuŋ paipələ [mə] mə=libattərəil'əlum, libattərəirələk qad'ir tuŋ paipə sukunγənə oŋul'əlum.
ta -ŋ paipə -ND mira -nu -dəγə tu -ŋ Umčaːgin tu -ŋ paipə -lə mə= liba -ttə -Rəj -l'əl -u -m liba -ttə -Rək -R(ə)lək qad'ir tu -ŋ paipə sukun -γənə oŋ(u) -l'əl -u -m
dist -att woman -gen walk -ipfv -3ds.ant prox.acs -att Umchaagin prox.acs -att woman -acc aff= grab -tr.ints -tr.punc -ev -0 -tr:3 grab -tr.ints -tr.punc -ss.ant dp prox.acs -att woman thing -str.acc dress -ev -0 -tr:3
dist -att женщина -gen идти -ipfv -3ds.ant prox.acs -att Umchaagin prox.acs -att женщина -acc aff= схватить -tr.ints -tr.punc -ev -0 -tr:3 схватить -tr.ints -tr.punc -ss.ant dp prox.acs -att женщина вещь -str.acc платье -ev -0 -tr:3
While that woman was walking, Umchaagin snatched her and put on her clothes.