This list of suffixes found in the Tundra Yukaghir transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection forTundra Yukaghir.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: oll\'əlk. 8 total hits in 2 transcripts.
Umchaagin (TY0035) (5)
Qadaːnəŋ jawuloll'əlk nemoll'əlk eul'eːl'əl.
qadaː -(ND)ə(ŋ) jawul -oll'əlk neme -oll'əlk eul'ə -l'əl
where -contr road -str.nom.contr what -str.nom.contr not.be -ev(neg.3)
где -contr road -str.nom.contr что -str.nom.contr не.быть -ev(neg.3)
There were no tracks nor anything else anywhere.
Youth Story (TY0031) (3)
Nemelə l'ətəl, kinoll'əlk eul'ə l'eː.
neme -lə l'ə -t(ə) -l kin -oll'əlk eul'ə l'eː
what -pred be -fut -sf who -str.nom.contr not.be(neg.3) dp
что -pred быть -fut -sf кто -str.nom.contr не.быть(neg.3) dp
Nothing there, nobody was there.